ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáÑÞÇÈ*É
(
I (ÇáÞÇÆãÉ
Audit / Controle financier / 1
) ÑÞÇÈÉ ãÇá*É )
ÊÈÏæ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É Ý* ÔßáåÇ ÇáÍßæã* ãä
: ( 1) ÈÕæÑÉ ÑÞÇÈÉ ãÇá*É
ÎÇÑÌ*É ÊÞæã ÈåÇ å*ÆÉ Úá*Ç ãÓÊÞáÉ Úä ÇáÌåÇÊ ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ ÇáÊ* Êß æä ÚÇÏÉ
ãä Çáå*ÆÇÊ ÇáÊ* *ÊÕá ÚáãåÇ ÈÇáãÇá ÇáÚÇã æÝ* ÅØÇÑ ãÇ *ÍÏÏå ÇáÞÇäæä ãä
ÇÎÊÕÇÕ Êáß Çáå*ÆÉ ÇáÚá*Ç¡ ÈÍ*Ë ÊÊÍÞÞ åÐå Çáå*ÆÉ ããÇ ÅÐÇ ßÇä ÇáÊäÝ*Ð (Ý*
ÇáÌåÇÊ ÇáÎÇÖÚÉ áÑÞÇÈÊå Ç) ãØÇÈÞðÇ ááÊæÌ*å ÇáÕÇÏÑ ãä ÇáÓáØÇÊ ÇáÚá*Ç ÇáÊ* Êãáß
ãÓÇÁáÉ Êáß ÇáÌåÇÊ ãä ÌæÇäÈ ÇáãÔ ÑæÚ*É æÇáãáÇÁãÉ æÇáÏÞÉ ÇáÍÓÇÈ*É æÇáßÝÇÁÉ
æÇáÝÚÇá*É ÇáÊæÝ*Ñ (ÇáÇÞÊÕÇÏ)¡ æÊÞæã ÈÝÍÕ ÇáÚãá*ÇÊ ÇáãÇá*É Ý* Êáß ÇáÌåÇÊ
æÊÍá*á ÇáÈ*ÇäÇÊ æÇáÊÝÊ*Ô æßÔÝ ÇáãÎÇáÝÇÊ ÇáÇäÍÑÇÝÇÊ æÇáÊÍÞ*Þ Ý*åÇ æÝÑÖ
ÇáãÓÄæá*É æÇáãØÇáÈÉ ÈÇÊÎÇÐ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊÕÍ*Í*É æÈÇÓÊÑÏÇÏ ÇáÃãæÇá ÇáÖÇÆÚÉ
æÑÝÚ ÊÞÇÑ*Ñ ÈäÊ*ÌÉ Ðáß Åáì ÇáÓáØÇÊ ÇáÚá*Ç Ý* ÇáÏæáÉ Ãæ Û*ÑåÇ ãä ÇáÓáØÇÊ
ÇáãÔÑÝÉ Úáì Êáß ÇáÌåÇÊ ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É¡ Ãæ ( 2) ÈÕæÑÉ ÑÞÇÈÉ ãÇá*É
ÏÇÎá*É ÊÞæã ÈåÇ æÍÏÉ ÅÏÇÑ*É ÊÚãá ÏÇÎá ÇáÌåÉ ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ æÊÞÏã ááÅÏÇÑÉ
ÇáÚá*Ç ÈåÇ æÈæÌå ÎÇÕ ÎÏãÇÊ ãÝ*ÏÉ æÈä ÇÁÉ ÈÔÃä ãÏì ãÔÑæÚ*É æÓáÇãÉ ÅÏÇÑÉ
ÇáÃãæÇá æÏÞÉ ÇáÍÓÇÈÇÊ Ý* Êáß ÇáÌåÉ å* ÊÚÊÈÑ ÈÐáß æáÇ Ôß ÚäÕÑðÇ åÇãðÇ ãä
ÚäÇÕÑ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÏÇÎá*É Ý*åÇ.
æ*ãßä áæÍÏÉ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É ÇáÏÇÎá*É Ãä ÊÍÞÞ ÇáäÌÇÍ ÇáãØáæÈ ãäåÇ ÈÇáÞÏÑ
ÇáÐ* ÊÊãÊÚ Èå ãä ÇáÇÓÊÞáÇá æÐáß ÈÊÈÚ*ÊåÇ Úáì ÓáØÉ Ý* ÇáÌåÉ ÇáÊ* ÊÚãá Ý*åÇ
æÈÇáÞÏÑ ÇáÐ* ÊãäÍ Ý*å ãä ÇáÇÎÊÕÇÕÇÊ ÇáæÇÓÚÉ æÈÇáÞÏÑ ÇáÐ* *Êã Ý*å ÇáÊäÓ*Þ
È*äåÇ æÈ*ä ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É ÇáÎÇÑÌ*É ÇáÊ* ÊÝÍÕ ÃÚãÇá Êáß ÇáÌåÉ
.
æááÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É ÕæÑ æÃäæÇÚ ãÊÚÏÏÉ ÍÓÈ ÇáÒÇæ*É ÇáÊ* *äÙÑ Åá*åÇ ãäåÇ
.
Financial Audit/ Controle financier 2
) ÑÞÇÈÉ ÊÞá*Ï*É )
traditionnel/
æå* ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É ÇáÊ* ÊåÊã ÈãÑÇÞÈÉ ÌÇäÈ ÇáãÔÑæÚ*É æÇáÌÇäÈ ÇáÍÓÇÈ*
Ý* ÇáÚãá*ÇÊ æÇáÈ*ÇäÇÊ ÇáãÇá*É ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ
.
Regularity / Controle de regularite / 3
) ÑÞÇÈÉ äÙÇã*É )
æå* ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É ÇáÊ* ÊÞÊÑÈ Ý* ãÝåæãåÇ ãä ãÝåæã ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É
ÇáÈÍÊÉ æÊÑßÒ ÇåÊãÇãåÇ Úáì ÌÇäÈ ÇáãÔÑæÚ*É ÈæÌå ÎÇÕ
.
Performance Audit/ Controle de 4
) ÑÞÇÈÉ Úáì ÇáÃÏÇÁ )
performance /
æå* ÊÞæ*ã ÃäÔØÉ å*ÆÉ ãÇ ááÊÍÞÞ ããÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ãæÇÑÏåÇ ÞÏ ÃÏ*ÑÊ
ÈÇáÕæÑÉ ÇáÊ* ÑæÚ*Ê Ý*åÇ ÌæÇäÈ ÇáÊæÝ*Ñ æÇ áßÝÇÁÉ ÇáÝÚÇá*É æå* Ãä ãÊØáÈÇÊ
ÇáãÓÇÆáÉ ÞÏ ÊãÊ ÇáÇÓÊÌÇÈÉ Åáå*Ç ÈÕæÑÉ ãÚÞæáÉ
.
Evaluation of performance / Evaluation des 5
) ÊÞæã ÇáÃÏÇÁ )
performances/
Åä ÊÚÈ*Ñ
(ÊÞæ*ã ÇáÃÏÇÁ ) æÊÚÈ*Ñ ÃæÓÚ ãä ÊÚÈ*Ñ (ÑÞÇÈÉ ÇáÃÏÇÁ ) Ðáß áÃä
ÇáÊÞæ*ã áÇ *Úä* È*Çä äÊÇÆÌ æÂËÇÑ ÇáÃÏÇÁ ÍÓÈ æÅäãÇ *ãÊÏ Åáì ÊÍá*á Êáß ÇáäÊÇÆÌ
æÇáÂËÇÑ Ã*ÖðÇ ááæÕæá Åáì ÇáÍßã Úáì ãÏÉ ÓáÇãÉ ÇáÃÏÇÁ ÈãÚäÇå ÇáÚÇã.
Efficiency Audit/ Controle de l’efficience/ 6
) ÑÞÇÈÉ Úáì ÇáßÝÇÁÉ )
å* ÚäÕÑ ãä ÚäÇÕÑ ÑÞÇÈÉ ÇáÃÏÇÁ æÊåÊã ÈãÑÇÞÈÉ ÇáÚáÇÞÇÊ ãÇ È*ä
ÇáãÎÑÌÇÊ ãä ÇáÓáÚ æÇáÎÏãÇÊ
(Ãæ Û*ÑåÇ ãä ÇáäÊÇÆÌ ÇáÃÎÑì ) æÇáãæÇÑÏ ÇáÊ*
ÇÓÊÎÏãÊ ãä ÃÌá äÊÇÆÌåÇ¡ ßãÇ ÊåÊã ÈÊÍÏ*Ï ãÇ åæ ãÏì ÊÍÞÞ ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä
ÇáãÎÑÌ ÈÇáäÓÈÉ áãÏÎá ãÚ*ä Ãæ ãÇ åæ ãÏì ÇÓÊÎÏÇã ÇáÍÏ ÇáÃÏäì ãä ÇáãÏÎá
ááæÕæá Åáì ÊÍÞ*Þ ãÎÑÌ ãÚ*ä.
Efficiency of Organization-Audit/ 7
) ÑÞÇÈÉ Úáì ßÝÇÁÉ ÇáÊäÙ*ã )
Controle operationnel/
å* ÚäÕÑ åÇã ãä ÚäÇÕÑ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É Úáì ÇáßÝÇÁÉ¡ æÊÑßÒ ÇåÊãÇãåÇ
Úáì ÏÑÇÓÉ æÊÞæ*ã ãÏì ÓáÇãÉ ÇáÊäÙ*ã ÇáÐ* ÊÖãäå ÇáÞæÇÚÏ ÇáÞÇäæä*É ÇáäÇÝÐÉ áÏì
ÇáÌåÇÊ ÇáãÔãæáÉ ÈÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É¡ ÝÖ ð áÇ Úä ÏÑÇÓÉ æÊÞæ*ã äÙã ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÏÇÎá* É
Ý*åÇ ÌÇäÈ*åÇ ÇáÅÏÇÑ* æÇáãÇá*
.
Efficiency Audit on 8
) ÑÞÇÈÉ Úáì ßÝÇÁÉ Ó*Ñ ÇáÚãá*ÇÊ ÇáãÇá*É )
Processing of Operations/ Controle
å* ÚäÕÑ åÇã ãä ÚäÇÕÑ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÇá*É Úáì ÇáßÝÇÁÉ¡ æÊÑßÒ ÇåÊãÇãåÇ
Úáì ÏÑÇÓÉ æÊÞæ*ã ØæÇÆÝ ÇáÚãá æÃÓÇá*Èå¡ Ã* å* ÇáÚãá*ÇÊ ÇáãÇá*É ááÊÍÞ*Þ ããÇ
ÅÐÇ ßÇä ÅäÌÇÒåÇ *Êã ÈÃÓÑÚ æÞÊ æÈÇÊÞÇä æÈÃÞá Êßá*Ýå ÈÚ*ÏðÇ Úä ÇáÇÒÏæÇÌ æÇáÊßÑÇÑ
ÇáÊÚÞ*Ï
.
Effectiveness Audit/ Controle de 9
) ÑÞÇÈÉ Úáì ÇáÝÚÇá*É )
l’efficacite/
å* ÚäÕÑ ãä ÚäÇÕÑ ÑÞÇÈÉ ÇáÃÏÇÁ
. æ*åÊã ÈÊÍÏ*Ï ÇáÚáÇÞÉ ãÇ È*ä ÇáäÊÇÆÌ
ÇáãÓÊåÏÝÉ æÇáäÊÇÆÌ ÇáÝÚá*É ááãÔÑæÚÇÊ æÇáÈÑÇãÌ æÇáäÔÇØÇÊ ÇáÃÎÑì¡ Ã* ÃäåÇ ÊåÊã
ÈÊÍÏ*Ï ßã åæ ãÓÊæì ÇáäÌÇÍ ÇáÐ* ÈáÛÊå ÇáãÎÑÌÇÊ ãä ÇáÓáÚ æÇáÎÏãÇÊ Ãæ ÇáäÊÇÆÌ
ÇáÃÎÑì Ý* ÊÍÞ*Þ ÃåÏÇÝ ÇáÓ*ÇÓÉ æÛÇ*ÇÊ ÇáÚãá*ÇÊ æÇáäÊÇÆÌ ÇáãÓÊåÏÝÉ ÇáÃÎÑì.
Economy Audit/ Controle de
( 10 ) ÑÞÇÈÉ Úáì ÇáÊæÝ*Ñ (ÇáÇÞÊÕÇÏ )
l’economie/
å* ÚäÕÑ ãä ÚäÇÕÑ ÑÞÇÈÉ ÇáÃÏÇÁ
. æÊåÊã ÈÊÞá*á ÊßáÝÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáããáæßÉ
Ãæ ÇáãÓÊÎÏãÉ Åáì ÃÏäì ãÓÊæì ããßä ãÚ ÃÎÐ ÇáäæÚ*É Ãæ ÇáÌæÏÉ ÇáãäÇÓÈÉ ÈÚ*ä
ÇáÇÚÊÈÇÑ.
Cost-Effectiveness - Controle de 11
) ÑÞÇÈÉ Úáì ÝÚÇá*É ÇáÊßá*Ý )
l’optimisation Audit/ des ressources/
æå* ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÊ* ÊåÊã ÈÊÍá*á ãäÇÝÚ äÝÞÉ ãÚ*äÉ áÊÍÏ*Ï ãÇ ÅÐÇ ßÇä ãä
Çáããßä ÇÓÊÎÏÇã Êáß ÇáäÝÞÉ ÈÕæÑÉ ÃßËÑ ÝÚÇá*É Ãæ ÅÐÇ ßÇä ãä Çáããßä ÇáÍÕæá
Úáì äÝÓ Êáß ÇáãäÇÝÚ æáßä ÈäÝÞÉ ÃÞá
.
Selective Audit/ Controle selectif/ 12
) ÑÞÇÈÉ ÇäÊÞÇÆ*É )
æå* ÇáÊ* ÊåÊã ÈÇÎÊ*ÇÑ ÌæÇäÈ ãÚ*äÉ ãä ÇáäÔÇØ æÇáÚã*áÇÊ Ý* ÇáÌåÉ
ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ áÊÞæã ÈÝÍÕåÇ æÊÑß*Ò ÇåÊãÇãåÇ Úá*åÇ¡ Ãæ ÊÞæã ÈÇäÊÞÇÁ äÓÈÉ ãÚ*äÉ
ãä ãÌãæÚÇÊ ÇáãÓÊäÏÇÊ Úáì Ôßá Ú*äÇÊ ãÚÈÑÉ Úä ãÎÊáÝ ÃæÌå ÇáäÔÇØ Ãæ
ÇáÚãá*ÇÊ ãä ÃÌá ÝÍÕåÇ ãä ÇáÌåÉ ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ È ÇáÕæÑÉ ÇáÊ* *äØáÞ Ý*åÇ
åÐÇ ÇáÇäÊÞÇÁ ãä ãÚÇ**Ñ æãÄÔÑÇÊ ÊÚÊãÏ Úáì ãÓÊæì ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÏÇÎá*É Ãæ ÇáÃåã*É
ÇáäÓÈ*É Ãæ ÇáÞ*ã*É ááÚãá*ÇÊ Ãæ äÊÇÆÌ ááãáÇÍÙÇÊ ÇáÊ* Êã ÇßÊÔÇÝåÇ Ý* ÇáãÑÇÊ
ÇáÓÇÈÞÉ Ãæ Û*Ñ Ðáß
.
Test Audit/ Controle par sondage/ 13
) ÑÞÇÈÉ ÇÎÊÈÇÑ*É )
ÑÇÌÚ
: ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÇäÊÞÇÆ*É.
Sampling Audit/ Controle par
ãäÐ /02-10-2013, 11:28 AM
ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáÑÞÇÈ*É
ÇáÚÑÖ ÇáÚÇÏí
