ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáÑÞÇÈ*É æÇáãÇá*É
(
ÇáÞÇÆãÉ ÑÞã ( 9
ãáÍÞ ÑÞã
1
Úá*åÇ áÌäÉ ÇáÇÏáÉ æÇáãÕØáÍÇÊ
.
ÇáËÇäì ÚÔÑ
.
200
/5/ - ÇáÝÊÑÉ ãä 17
(
ÞÇÆãÉ ÇáãÕØáÍÇÊ ÑÞã ( 9
-
äÙÇã ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÍÇÓÈ*É: 1
ãÌãæÚÉ ÇáÞæÇÚÏ æÇáÇÌÑÇÁÇÊ ÇáãÚÊãÏÉ áÖãÇä ÏÞÉ æÓáÇãÉ ÇáÈ*ÇäÇÊ æÇáÚãá*ÇÊ
ÇáãÍÇÓÈ*É
. Accounting control system
Systeme de controle comptable
-
äÙÇã ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÇÏÇÑ*É: 2
ãÌãæÚÉ ÇáÞæÇÚÏ æÇáÇÌÑÇÁÇÊ ÇáãÚÊãÏÉ áÞ*ÇÓ ÇÏÇÁ ÇáãäÔ Ã É æÇáÊÃßÏ ãä ÊäÝ*Ð
ÈÑÇãÌåÇ¡ æÓ*ÇÓÊåÇ ÇáÇÏÇÑ*É æÊÍÞ*Þ ÇåÏÇÝåÇ ÇáãÑÓæãÉ ÈÇáßÝÇÁÉ æÇáÝÚÇá*É ÇáãØáæÈÉ
.
Administrative control system
Système de contrôle administrative
-
ÌåÇÒ ãÄÓÓÉ ÇáÊÏÞÞ (ÇáÑÞÇÈÉ): 3
å*ÆÉ ãßáÝÉ ÈãæÌÈ ÇáÞÇäæä ÈããÇÑÓÉ ãåÇã ÇáÑÞÇÈÉ ÇáÚá*Ç Úáì ÇáÌåÇÊ ÇáÎÇÖÚÉ
áÑÞÇÈÊåÇ
. Audit institution
Institution de contrôle des finances publiques
-
ÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÇÞÊÕÇÏ*É æÑÞÇÈÉ ÇáÍÇÓæÈ: 4 Audit of computer
economy and efficiency
ÑÞÇÈÉ ÊåÏÝ Çáì ÇáÊÃßÏ ãä ÍÓä ÇÏÇÑÉ æÇÓÊÎÏÇã ÔÈßÉ æäÙã ÇáÍÇÓæÈ ÑÝÚ Þ*ãÉ
æßÝÇÁÉ ãÎÑÌÇÊå æãÏì ÊäÇÓÈåÇ ãÚ ÊßáÝÉ ãÏÎáÇÊå áÖãÇä ÊÍÞ*Þ ÇßÈÑ ÞÏÑ ãä ÇáßÝÇ*É
æÇáÝÚÇá*É æÇáÇÞÊÕÇÏ*É Ýì ÇáÊÔÛ*á
. Contrôle.
Verification de l'éconontie de de l'efficacite du systeme informatique
-
ãÎÇØÑ ÇáÊÏÞ*Þ (ÇáÑÞÇÈÉ): 5
ãÎÇØÑ ÇáäÇÊÌÉ Úä ÇÍÊãÇá ÇÈÏÇÁ ÇáãÑÇÌÚ ÑÇ*Ç ÈÇä ÇáÞæÇÆã ÇáãÇá*É ááãäÔÃÉ æÈÕÏÞ
æÚÏÇáÉ Úä ÇáãÑßÒ ÇáãÇáì
. Audit risk
Risqué de la vérification, de revision, de contrôle
-
ÇáÎÇÖÚÉ ááÑÞÇÈÉ: 6
ÇáÊì *ãÇÑÓ Úá*åÇ ÇáÌåÇÒ ÇáÑÞÇÈÉ ÇáãÑÇÌÚÉ ÈãæÌÈ ÇáãÚãæá Èå Ç
.
Auditee audited entity
Organizme verifié. Contrôle
Organisme soumis au contrôle
-
ÇáÕäÏæÞ: 7
ÓÌá Èå ÇáãÞÈæÖÇÊ æÇáãÏÝæÚÇÊ ÇáäÞÏ*É Çæá ÈÇæá *ãßä ãä ãÚÑÝÉ
.
Cash book
Livre de caisse
-
ÞÇäæäì ãÚÊãÏ: 8
ãÄåá ÍÇÕá Úáì ÅÌÇÒÉ ÑÓã*É áããÇÑÓÉ ãåäÉ ÇáãÍÇÓÈÉ æÇáãÑÇÌÚÉ
.
Certified public accountant
Expert-comptable agrée
-
ÇáÍÇÓæÈ : 9
ÌåÒÉ ÇáÍÇÓæÈ ÇáãÊÕáÉ ÈÈÚÖåÇ ÇáÈÚÖ ÓæÇÁ ßÇä ÇáÇÊÕÇá ãÍá*ðÇ Ïæá*ðÇ *ãßä
ãä ÊÈÇÏá ÇáÈ*ÇäÇÊ æÇáãÚáæãÇÊ
. Computer network
Réseau informatique
-
ÞØÑ*É: 10
*ÞÏãåÇ ÇáÌåÇÒ ÇáÑÞ Ç Èì ÇáãÔÇÑß Ýì ÇááÞÇÁÇÊ ÇáÚáã*É æÇáÊÏÑ**É ÊÌÑÈÊå ÈÔÃä
ÇÍÏì ÇáãæÖæÚÇÊ ÇáãØÑæÍÉ
. Country paper
Rapport national
ãäÐ /02-10-2013, 12:01 PM
ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáÑÞÇÈ*É 7
ÇáÚÑÖ ÇáÔÌÑí